I think there are some differences. front of the bulkhead looks to be clio, all the same mounts for the engine and box. wishbones and suspension along with brakes and stuff. same at the rear suspension and brakes are all interchangeable. From what i understand, though i could be wrong as most info about the twingo is written by dickheads who haven't got a clue, is the middle floor pan is different. So say clio front seats dont fit for example. Im yet to check this myself as id love a set of 172 cup seats in it. Electrically its all the same though, all looks to be interchangeable, steering wheels, switches and other bits and bobs, as well as fuel pumps and housings, pipe routing and clips. Exhausts and everything look the same too, mounts for that are the same.
To be fair im surprised the seats dont fit (i will check) because to look at, its a Mk2 clio underneath.