Hi Paul,
The issues with my installation included the starter motor, which made using the k-series bellhousing the easiest option for me. I'm not really familiar with the 5-turbo engine so maybe my advice there is less useful. There were many engine ancilliaries that ended up very adjacent to the chassis and I used a dummy plywood chassis Y-section to assess the fit before final installation. The engine needed a very small inclination to the vertical which is obviously dictated by the adaptor plate hole positions.
Some of the other problems were easier to resolve.
Gearbox output shafts no longer take the load from the suspension, a 'turnbuckle' micro-adjustable upper link does that job and the drive shaft is free to move in/out. These movements are very minimal because the rose joints in the link are positioned to replicate the drive shaft suspension pivot points and hence locus of motion. The rose joints attach to the adaptor plate at the inboard end, and to a bracket secured to the trailing arm by the 4 bolts attaching it to the uprights which have been helicoiled... because 54 year old threads... This increases the rear track by 20mm but can easily be compensated for in the suspension shimming and by trimming the rear wheel arch flange. The NG3 seals that run onto the output shaft are retained, and a useful bonus is that they don't leak!
Made a similar design but bespoke inner lower radius arm attachment bracket, easy enough
The rear gearbox mount is also bespoke and harks back to the 1980s with Ford Cortina engine mount rubbers
The gearshift needed painstaking adjustment but all do-able with a unique rear tube, brackets etc
I made a little gearbox from R/C model car gears to correct the speedo, guess a specialist could recalibrate the speedo head unit..?
The underlying reason for using the -99 box was to make use of a 25mph/1000rpm top gear, it being from diesel Espace donor. Torque from the vvc copes easily.
Hope this helps, not a 5 minute job, I spent about 4 months on it, off and on. Well worth the effort though in terms of performance, and also economy greatly improved.
Richard