Quick translation of the guys advert:
Je mets en vente un intérieur "pack personalisation" ( trés rare option Renault sport disponible au catalogue 2003 pour clio rs ou v6.
I putting on sale interior ‘pack personalisation’ ( very rare options for Renault Sport, available from the 2003 catalogue for Clio RS or V6 )
il est neuf, jamais monté, et provient d'un stock "alpine Dieppe", il se compose de :
They are new, never mounted & come from the stock of ‘Alpine Dieppe’, it composes of:
2 sièges avant Cuir Nappa de couleur Gris Brume ou Beige Sahara
2 front seats Nappa leather, colour Gris Brume ( Grey ) or Beige Sahara ( Beige )
1 banquette arrière 2/3 - 1/3
1 rear seat bench 2/3 – 1/3
1 ciel de toit en alcantara (uniquement clio rs)
1 roof liner in alcantara ( only for Clio RS )
1 m² de tissu "alcantara" pour recouvrir les montants de ciel de pavillon
1 m² of material ‘alcantara’ for recovering the roof interior ?
1 panneau de porte arrière gauche clio RS (gris brume)ou 2 panneaux de porte arrière g + d clio rs (beige sahara)
1 rear door panel, leftside Clio RS ( Gris brume ) Grey or 2 rear door panels (left & right ) Clio RS ( Beige Sahara ) Beige
1 souflet de levier de vitesse RS ou 1 souflet de levier de vitesse V6
1 gear stick cover RS or 1 gear stick cover V6
1 souflet de frein à main
1 handbrake cover
(je ne posséde malheusement pas les panneaux de portes avants, ni volant, ni boule levier vitesse RS, ni baguettes de Td
I do not have any front door panels, nor steering wheels, nor gear shift lever RS, nor rods of dashboard?
Le prix de vente de ce Kit est de 1500 Euros.
The price of sale of a kit is 1,500 Euros
pour info :
For info:
1/ c'est moins cher qu'un intérieur ( siège avt + ar) refait par un sellier dans un qualité de cuir de base.
1: it’s cheaper than an interior ( seats front & rear ) redone by a saddler in the same basic leather
2/ les sièges avant sont vendus sur glissière et avec prétensionneurs de ceinture.
2: the front seats come with rails, seat belt pretensioners
3/ envoi ou livraison impossible, ( le poids de l'ensemble et l'encombrement du ciel de toit ).
3: sending or delivery is impossible ( the combined weight & size ?? )
4/ Le même kit est disponible en couleur Beige Sahara, avec baguettes de TdB et panneaux arrière droit et gauche.
4: The same kit is available in colours Beige Sahara with rods of dashboard? & door panels rear right & left
5/ ne loupez pas une occasion unique d'acquérir un "pack personalisation" qui laisse votre clio "d'origine", que même Renault avait du mal à fournir ...
5: Don’t miss this unique opportunity to acquire a ‘pack personalisation’ which leaves your Clio ‘original’, the same Renault had failed to provide
pour info : les "rigolos" qui trouve mon annonce trop chère à leur goût peuvent toujours aller chercher un intérieur de clio bacarra ou initiale et éviter de m'envoyer un message.
For info: the ‘funnies’ who find my advert too expensive for their tastes can always go look for a Clio interior elsewhere & avoid sending me messages !
P.s I don't quite know the translation of 'baguettes de TdB'...dashboard rods?...anyone know what these are ?
